We help small businesses between Calp and Dénia get in front of the right people.Ayudamos a los pequeños negocios entre Calp y Dénia a llegar a las personas indicadas.
Almost every business in the Marina Alta belongs to somebody local or an expat. The bakery, the plumber, the physio, the fancy restaurant in the old town, the sun worn little bar on the beach. No head office, no marketing department, no budget for an agency in Valencia. That isn't a weakness. It's the reason this place feels the way it does. Casi todos los negocios de la Marina Alta pertenecen a alguien local o a un expatriado. La panadería, el fontanero, el fisio, el restaurante elegante del casco antiguo, el pequeño bar de la playa desgastado por el sol. Sin sede central, sin departamento de marketing, sin presupuesto para una agencia en Valencia. Eso no es una debilidad. Es la razón por la que este lugar tiene una esencia tan especial.
You might recognise one of thesePuede que te reconozcas en alguna
- Most of your work comes by word of mouth, and you'd like a second way in. You can post in the local Facebook groups, of course - but not all your customers are in them, and a tourist here for a fortnight almost never is.Casi todo tu trabajo llega por el boca a boca, y te gustaría una segunda vía. Puedes publicar en los grupos locales de Facebook, claro, pero no todos tus clientes están ahí, y un turista que viene quince días casi nunca lo está.
- Good months carry the quiet ones, and you'd like that to feel less like luck.Los meses buenos sostienen los flojos, y te gustaría que dependiera menos de la suerte.
- You boosted a Facebook post once, not much happened, and you left it there.Promocionaste una publicación de Facebook una vez, no pasó gran cosa, y lo dejaste ahí.
- Many of your customers are British, Dutch or German, and you'd like more of them - including the ones here on holiday right now, who could be seeing your ad tonight.Muchos de tus clientes son británicos, holandeses o alemanes, y te gustaría tener más, incluidos los que están aquí de vacaciones ahora mismo y podrían ver tu anuncio esta noche.
What it usually turns out to beLo que suele resultar ser
Most people ask us for advertising. Sometimes that is the answer. Often the real problem is somewhere else, and cheaper to fix.La mayoría nos pide publicidad. A veces es la respuesta. A menudo el problema real está en otro sitio y sale más barato de arreglar.
Enquiries come in, then go quiet.Llegan contactos y luego se enfrían.
Usually there is no structure behind the follow-up. We write down who gets contacted, when, and with what - a plan precise enough that it happens the same way in a good week and a terrible one.Normalmente no hay estructura detrás del seguimiento. Dejamos por escrito a quién se contacta, cuándo y con qué: un plan lo bastante preciso como para que ocurra igual en una buena semana y en una pésima.
Plenty of people nearby still have not heard of you.Mucha gente de aquí todavía no te conoce.
This one usually is advertising - aimed at twenty kilometres, in your customers' own language.Esta sí suele ser publicidad: a veinte kilómetros a la redonda y en el idioma de tus clientes.
August is chaos, February is empty.Agosto es una locura y febrero está vacío.
A calendar, not a campaign. We plan the quiet months during the winter.Un calendario, no una campaña. Planificamos los meses flojos en invierno.
You're spending on ads and can't tell if they work.Gastas en publicidad y no sabes si funciona.
Measurement. Half the accounts we audit have never had tracking set up properly.Medición. La mitad de las cuentas que auditamos nunca han tenido bien el seguimiento.
The Marina Alta is its own marketLa Marina Alta es un mercado aparte
Nearly four in ten people here were born abroad - the highest share of any comarca in the Valencian Community. They find local businesses in a Facebook group or by asking a neighbour, not on Google.Casi cuatro de cada diez personas aquí nacieron fuera de España - la proporción más alta de cualquier comarca de la Comunitat Valenciana. Encuentran negocios locales en un grupo de Facebook o preguntando al vecino, no en Google.
Search only reaches people already looking. Social reaches the homeowner still putting off the pool refurb - in February, when you need March booked.Los buscadores solo llegan a quien ya está buscando. Las redes llegan al propietario que aún pospone la reforma de la piscina - en febrero, cuando necesitas marzo lleno.
Three steps, no jargonTres pasos, sin jerga
A free 20-minute chatUna charla gratis de 20 minutos
You tell us what isn't working. You get our honest read, whether or not it involves hiring us.Nos cuentas qué no funciona. Te damos nuestra opinión sincera, tenga que ver con nosotros o no.
A plan you can seeUn plan que puedes ver
Written down, with what it costs and what it should do.Por escrito, con lo que cuesta y lo que debería lograr.
One page a monthUna página al mes
What was spent, what came in, what each enquiry cost. No dashboard you'll never open.Cuánto se gastó, qué entró y cuánto costó cada contacto. Sin paneles a los que nunca entrarás.
You get a price after we talk, not beforeEl precio te lo damos después de hablar, no antes
No two businesses here need the same thing, so a price list would only be a guess. Tell us what's going on and we'll quote for that - in writing, before anything starts.No hay dos negocios que necesiten lo mismo, así que una lista de precios sería solo una suposición. Cuéntanos qué te pasa y te presupuestamos eso - por escrito y antes de empezar.
- The first chat is free and there's no pitch at the end.La primera charla es gratis y no termina en venta.
- Ad spend is separate and goes straight from your card to the platform.La inversión publicitaria es aparte y va directa de tu tarjeta a la plataforma.
- Month to month, thirty days' notice, no twelve-month tie-in.Mes a mes, con treinta días de preaviso y sin permanencia.
The Marina AltaLa Marina Alta
Small on purposePequeños a propósito
We're in Benissa - twenty minutes from Calp and Moraira, half an hour from Xàbia and Dénia. Being small is the point: you deal with the person doing the work, and you get an answer the same day.Estamos en Benissa: a veinte minutos de Calp y Moraira, a media hora de Xàbia y Dénia. Ser pequeños es la clave: tratas con quien hace el trabajo y tienes respuesta el mismo día.
Andrejs, who started Ni el Cielo, spent more than twenty years inside international media, creative and digital agencies, and on the brand side at Samsung and Carlsberg. What stuck from it is a preference for deciding from the numbers rather than from what sounds about right.Andrejs, que puso en marcha Ni el Cielo, ha pasado más de veinte años en agencias internacionales de medios, creativas y digitales, y en la parte de marca en Samsung y Carlsberg. De ahí le quedó la costumbre de decidir con los datos y no con lo que suena razonable.
Straight answers up frontRespuestas claras desde el principio
- We work in English, and we understand Spanish - and Russian if you need it.Trabajamos en inglés, y entendemos español y, si hace falta, ruso.
- We'll tell you if we're not the answer - wrong fit, wrong moment, whatever the reason - and we'll try to point you towards someone who can solve it.Te diremos si no somos la respuesta - porque no encajamos, porque no es el momento o por lo que sea - e intentaremos orientarte hacia alguien que sí pueda resolverlo.
- Whatever we set up is yours. Your accounts, your data - you keep all of it.Lo que montemos es tuyo. Tus cuentas, tus datos: te quedas con todo.
- Registered autónomo in Spain. Proper invoices with IVA.Autónomo dado de alta en España. Facturas en regla con IVA.
The questions everybody asksLas preguntas que hace todo el mundo
How much should I spend on advertising?¿Cuánto debo invertir en publicidad?
Enough for the platform to learn who your buyers are. We'll tell you what's realistic for your goal in the chat - and often advertising isn't the answer at all.Lo suficiente para que la plataforma aprenda quiénes son tus compradores. En la charla te decimos qué es realista para tu objetivo, y muchas veces la publicidad ni siquiera es la respuesta.
Facebook, Instagram or X?¿Facebook, Instagram o X?
Whichever your customers are actually on. We decide after looking at who you sell to, not before.Aquella en la que estén tus clientes de verdad. Lo decidimos después de ver a quién vendes, no antes.
Do I need a website first?¿Necesito una web primero?
Usually not. For most local services an enquiry can land on your Facebook page, and that often works better. And if you do want a tidy little landing page for the business, we can build that too.Normalmente no. Para la mayoría de servicios locales el contacto puede llegar a tu página de Facebook, y suele funcionar mejor. Y si quieres una pequeña landing para el negocio, también te la hacemos.
How long before I see anything?¿Cuánto tardo en ver algo?
First enquiries usually inside two weeks. A number you can trust takes thirty days. Anyone promising week one is guessing.Los primeros contactos suelen llegar en dos semanas. Un número fiable tarda treinta días. Quien prometa la primera semana está adivinando.
Can you reach British and Dutch customers?¿Podéis llegar a clientes británicos y holandeses?
Yes - by location and by the language someone uses their phone in. National agencies rarely bother.Sí: por ubicación y por el idioma en el que usan el móvil. Las agencias nacionales rara vez se molestan.
What if it doesn't work?¿Y si no funciona?
We tell you, in plain numbers. If it isn't paying for itself, the honest advice is to stop - and we'd rather give it than keep invoicing you.Te lo decimos, con números claros. Si no sale a cuenta, el consejo honesto es parar, y preferimos dártelo antes que seguir facturándote.
The first chat is freeLa primera charla es gratis
Fill in the form and we'll reply the same day. Tell us what you want more of - the detail helps, and there is no sales call waiting at the other end.Rellena el formulario y te respondemos el mismo día. Cuéntanos de qué quieres más: el detalle ayuda, y al otro lado no hay ninguna llamada de ventas esperando.
Or email O escribe a [email protected]